《 お盆休みのお知らせ | メイン | お部屋探訪 ~セレブでロハスなロフト~ 》

2007年07月30日

絵葉書。

常務からの手紙福井県小浜市おばま三方上中若狭町おおい大飯高浜アパートマンション一戸屋敷金礼金0賃貸売買貸家高齢者から外国人、家具家電.jpg

先日、手紙が届きました。
以前の上司(他県の不動産会社)からです。

年齢は私と親と子くらい離れていますが、新しく投資の勉強をされているとか。お元気そうで何よりです。

タイの絵葉書で送って下さったのですが、何か違和感があります。
そう、絵の向きがさかさまなのです。

あ!…縦向きにくるっと回転させるとキチンと方向があいます。
これは文章にしてもわかりにくいでしょうか。

日本の場合は表も裏も天地は一緒。
タイの場合は表と裏は天地が逆です。

言葉が違うように、絵葉書も違うようです。
しかし、思いをこめる、相手に伝える、その用途は同じですね。

投稿者 hiratafudousan : 2007年07月30日 19:08

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.hiratafudousan.com/_mt/mt-tb.cgi/1269

 
 
2011年07月
Su Mo Tu We Th Fr Sa
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
2011年07月
2011年06月
2011年05月
2011年04月
2011年03月
2011年02月
2011年01月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年09月
2010年08月
2010年07月
2010年06月
2010年05月
2010年04月
2010年03月
2010年02月
2010年01月
2009年12月
2009年11月
2009年10月
2009年09月
2009年08月
2009年07月
2009年06月
2009年05月
2009年04月
2009年03月
2009年02月
2009年01月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年09月
2008年08月
2008年07月
2008年06月
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
 
お知らせ [73]
その他情報 [20]
物件情報 [51]
日記 [551]
地域情報 [38]
OSS加盟店 [18]
ウェルカムボード [64]
 
お中元。
アイデア。
無断駐車は遠慮ください。
呼吸。
カーテン弛みの原因。
ステージング。
ハチの巣。
グレーチング。
すだれパワー。
ネズミ駆除。